A. Sumru Özsoy

  • Dilbilim Sözlüğü

    Yazar: Kâmile İmer , Ahmet Kocaman, A. Sumru Özsoy

     

    Terimler, bilindiği gibi, bir bilim dalının yapıtaşlarıdır; dil gibi herkesin ortaklığı bulunan bir alanda bu yapıtaşlarının açık, saydam bir biçimde belirlenmesi daha çok önem kazanmaktadır. Toplumbilimleri içinde seçkin bir yeri olan çağdaş dilbilimin yüzyılı aşmış bir geçmişi bulunuyor. Türkiye’de R. H. Özdem’in ilk dilbilim dersini verdiği 1933 yılından bu yana dilbilim dersleri okutulmaktadır. Özellikle 1970’lerden bu yana dilbilimdeki gelişmelere koşut olarak yeni bir terimler sözlüğü hazırlanması bir zorunluluk olmuştu. Yaklaşık 1500’ü tanımlanmış olan, önerilenlerle birlikte 2000’e yakın terim içeren bu sözlük, elbette bir son değil, bir başlangıçtır.

     

    D&R'DAN SATIN AL IDEFIX'TEN SATIN AL
  • Türkçe’nin Ağızları Çalıştay Bildirileri

    Yazar: A. Sumru Özsoy

     

    Ağız araştırmalarının dil çalışmalarında özel bir yeri vardır. Ağız araştırmaları bir dilin betimlenmesine katkıda bulunduğu gibi, dil atlasının oluşturulmasına sağladığı katkılar ile de o dili konuşan toplumun dil özelliklerinin dağılımını yansıtır. Bir dilin ağız atlasının çıkarılması titiz ve uzun süreli çalışma gerektiren bir ekip işidir. Ancak ne kadar zahmetli olursa olsun böyle bir uğraşın, bir dilin belli bir zaman dilimi içinde olabildiğince kapsamlı bir biçimde betimlenmesi için elzem olduğu açıktır.

    Türkçe'nin ağız atlasını ortaya çıkarmayı amaçlayan bilimsel ortamı yaratmak, Türkçe'nin ağızları üzerinde çalışmalar yapmış ve yapmakta olan Türk ve yabancı bilimadamlarını bir araya getirerek onların arasında bilimsel işbirliği oluşturmak amacıyla Boğaziçi Üniversitesi'nde bir Çalıştay düzenlendi. Bu kitap, 12-13 Ekim 1998 tarihinde düzenlenen Türkçe'nin Ağızları Çalıştay'ında sunulan bildirileri içermektedir. Çalıştay süresince üç oturumda sunulan on dört bildiride ağız araştırmalarına değişik bakış açılarından yaklaşılmıştır. Bu kapsamda önceden yapılmış ve halen yapılmakta olan çalışma ve araştırmalar tartışılmış, Türkçe'nin ağız incelemelerinde yöntem ve sınıflandırma sorunları irdelenmiştir. Böylelikle ağız çalışmalarındaki eksiklikler saptanarak belli başlı sorunların tanımlanmasına çalışılmıştır. Çalıştay, Türkçe'nin ağız atlasını ortaya çıkarmak için başlatılacak ortak çalışmanın ana hatlarının görüşüldüğü ve genel bir çalışma planının yapıldığı kapanış oturumuyla sona ermiştir.

     

    D&R'DAN SATIN AL IDEFIX'TEN SATIN AL